‘La que se avecina: Portugal’ anuncia su fecha de estreno en FDF
El fenómeno de ‘La que se avecina’ continúa expandiendo sus fronteras. Este viernes 8 de agosto, Factoría de Ficción (FDF) estrenará en abierto la versión portuguesa de la emblemática comedia española.
Titulada originalmente como ‘Vizinhos para sempre’, esta adaptación llega con una doble sesión que promete conquistar a los fieles seguidores de Mirador de Montepinar.
Rodada en Lisboa y ambientada en un edificio ficticio a las afueras de la capital, la serie presenta situaciones y personajes que resultarán muy familiares al público español: una pareja recién casada, un vecino obsesionado con las normas, una mujer soltera en plena crisis y una familia que no pasa desapercibida. Todo ello, envuelto en ese tono cómico, coral y caótico que hizo de la ficción creada por los hermanos Caballero un clásico contemporáneo.
FDF ha reservado su prime time del viernes, a partir de las 22:55h —aunque en pantalla llegó a anunciarse a las 22:45h— para emitir dos episodios de esta nueva comedia.
La emisión irá precedida por capítulos habituales de la serie original, creando así una noche 100% Montepinar que mezclará el sabor castizo con la frescura lisboeta.
El actor portugués Diogo Valsassina, quien da vida a Joao, el equivalente luso del inolvidable Amador Rivas, declaró durante el South Series Festival en Cádiz que espera que el público español “disfrute con orgullo esta adaptación de su querida serie”.
Una muestra más de que el espíritu de 'La que se avecina' se mantiene intacto, aunque con un toque cultural portugués que aporta nuevas capas de humor.
Esta producción, impulsada por TVI, See My Dreams y Prime Video, cuenta con dos temporadas de diez episodios cada una. Su llegada a FDF no solo refuerza la estrategia de Mediaset de seguir explotando su franquicia más longeva —que ya va por la temporada 16—, sino también la tendencia de adaptar éxitos españoles a otros mercados televisivos.
Con ‘Vizinhos para sempre’, Portugal se convierte en el tercer país en versionar esta comedia tras Italia y Grecia, y no es la primera vez que lo hace. Ya en 2006, los portugueses adaptaron 'Aquí no hay quien viva' bajo el título ‘Aqui não há quem viva’, y también replicaron otros éxitos como ‘Los Serrano’ y ‘Cuéntame cómo pasó’, que se transformaron en ‘Os Serranos’ y ‘Conta-me como foi’ respectivamente.
El humor vecinal no entiende de fronteras, y con esta nueva apuesta, FDF y Mediaset reafirman que la fórmula de los conflictos de comunidad, por muy absurdos que sean, sigue funcionando. Ahora, con sabor a bacalao y fado.
