La adaptación estadounidense de ‘Velvet’: ¿Cómo ha funcionado dentro y fuera de España?
El recorrido televisivo de ‘Velvet, el nuevo imperio’ está dejando una lectura muy distinta a ambos lados del Atlántico.
Mientras que en Estados Unidos la adaptación ha funcionado como un auténtico motor de audiencia para Telemundo, en España su emisión en Nova está pasando bastante más desapercibida, muy lejos del impacto que tuvo en su día la ‘Velvet’ original en Antena 3.
En España, la serie llegó a Nova el sábado 10 de enero de 2026 con un estreno que ya anticipaba un camino complicado. Su primer episodio reunió 107.000 espectadores y un 1,1% de cuota, cifras que prácticamente se repitieron al día siguiente.
La apuesta de Atresmedia por programarla en tarde de fin de semana, con doble capítulo los sábados y domingos alrededor de las 16:00 horas, ha pesado de forma clara en su rendimiento.
Durante las semanas posteriores, ‘Velvet, el nuevo imperio’ apenas logró pequeños repuntes. El mejor dato hasta ahora se registró el domingo 18 de enero, cuando alcanzó 146.000 espectadores y un 1,5% de share en su tramo final. Sin embargo, esa subida no se consolidó. Días después volvió a caer incluso por debajo de los 100.000 seguidores, moviéndose de forma habitual entre 100.000 y 130.000 espectadores, con cuotas en torno al 1%.
Estos registros quedan por debajo de la media habitual de Nova, un canal que suele rondar el 2% diario. En la misma franja, otras ficciones funcionan sensiblemente mejor: reposiciones de ‘Pasión de Gavilanes’ superan con facilidad los 200.000 espectadores y las series turcas llegan a liderar la TDT en prime time con cuotas muy superiores.
En este contexto, la nueva ‘Velvet’ se percibe como un resultado modesto, sobre todo teniendo en cuenta el recuerdo de la ficción original, que en Antena 3 superaba los 3,8 millones de espectadores y el 20% de share.
La situación es radicalmente distinta en Estados Unidos. Allí, ‘Velvet, el nuevo imperio’ se estrenó el 19 de mayo de 2025 en Telemundo, ocupando el prime time de las 21:00 horas. Su primer episodio congregó 1,29 millones de espectadores, con 369.000 adultos de 18 a 49 años, convirtiéndose en el programa en español más visto de su franja y superando con claridad a Univisión esa noche.
Ese debut fue considerado el mejor lanzamiento de una serie guionizada de Telemundo desde 2024, respaldado además por un potente arrastre previo y una intensa campaña promocional. A lo largo de sus 94 capítulos, emitidos de lunes a viernes, la serie se mantuvo en cifras cercanas al millón de espectadores, consolidándose como una de las grandes apuestas de ficción de la cadena durante 2025.
Desde la propia Telemundo se destacó en varias ocasiones el excelente comportamiento de la telenovela y su conexión con el público hispano. El rendimiento de ‘Velvet, el nuevo imperio’ reforzó la estrategia del canal de apostar por adaptaciones internacionales de alto presupuesto, hasta el punto de abrir la puerta a nuevos remakes tras su buena acogida.
El contraste entre ambos mercados es evidente. Mientras que en Estados Unidos la serie se ha convertido en un éxito claro dentro del prime time hispano, en España su paso por Nova está siendo mucho más discreto, condicionado por la franja horaria, el modelo de emisión y unas expectativas inevitablemente marcadas por el fenómeno que fue la ‘Velvet’ original. Dos realidades muy distintas para una misma marca televisiva, que confirman cómo el contexto de programación puede marcar por completo el destino de una ficción.
